Поклон всем интернет-бродягам.
Время осеннее прощально-нойлипраттное.
3/4 jigger Whisky (2 oz Buchanan’s 12 Year Scotch)
2 dash Benedictine (1/2 oz)
2 dash Dry Vermouth (1/2 oz)
Stir with ice and strain into a cocktail glass. I added an orange twist.
Может странно покажется, но тут больше красный вермут ко двору будет ?
Тоже новинка, в некотором смысле.
До завтра, Ваш Доктор.
Doctor-surger Bar 
Док, там в рецепте все-таки 2 деш или пол-унции, my ass?
Хотя «буханан» наверно и то и другое загрызет и не заметит
Или заметит?
Правда я все равно опять без бенедиктина сижу, так что интерес сугубо теоретический
Конечно полунции. Это же перевод джиггер-дешей Фредом.